1
00:00:09,143 --> 00:00:10,378
آیا شما آماده اید، بچه ها؟

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,413
بچه ها:
آه، آه، کاپیتان!

3
00:00:12,446 --> 00:00:13,781
من نمی توانم شما را بشنوم.

4
00:00:13,814 --> 00:00:15,483
(بلندتر):
آه، آه، کاپیتان!

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,686
*اوه...

6
00:00:18,719 --> 00:00:20,788
* کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* باب اسفنجی مربع! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* جاذب و زرد
و او متخلخل است. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* باب اسفنجی مربع! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* اگر مزخرف دریایی باشد
چیزی که آرزو میکنی... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* باب اسفنجی مربع! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* سپس روی عرشه بیندازید
و مانند یک ماهی فلاپ کنید. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* باب اسفنجی مربع! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* آماده؟
باب اسفنجی مربع! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* باب اسفنجی مربع!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* باب اسفنجی مربع!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* باب اسفنجی مربع!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,246
(از ته دل می خندد)

19
00:00:45,279 --> 00:00:49,217
[زیرنویس حمایت شده توسط THE
وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده
(آهنگ دلپذیر می نوازد)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
و NICKELODEON]

21
00:01:03,531 --> 00:01:06,434
(با لهجه فرانسوی):
هالووین فرقی نمی کند
زیر امواج -

22
00:01:06,467 --> 00:01:09,837
دزدان دریایی، اسکلت ها
و هیولاهای دریا...

23
00:01:09,870 --> 00:01:11,139
(خنده شیطانی)

24
00:01:11,172 --> 00:01:12,506
اوپ، متاسفم.

25
00:01:12,540 --> 00:01:14,308
همه سرگرم کردن.

26
00:01:14,342 --> 00:01:16,677
خوب، تقریباً همه.

27
00:01:18,279 --> 00:01:19,247
هه؟
( ضربه زدن )

28
00:01:19,280 --> 00:01:20,314
(لولا به طرز وحشتناکی می‌چرخد)

29
00:01:20,348 --> 00:01:21,349
چه کسی آنجاست؟

30
00:01:26,554 --> 00:01:29,823
(جیرجیر عمیق و قلقلی)

31
00:01:32,460 --> 00:01:33,527
(با عصبانیت زمزمه می کند)

32
00:01:33,561 --> 00:01:36,464
باشه آقای کرابس، ظروف
تمام شد - من دارم می روم.

33
00:01:37,265 --> 00:01:38,632
نگه دارید.

34
00:01:38,666 --> 00:01:42,436
نمی خواهی بشنوی
داستان ترسناک سالانه من؟

35
00:01:42,470 --> 00:01:43,604
نه، متشکرم آقای KRABS.

36
00:01:43,637 --> 00:01:45,906
اوه، آیا هیولا در آن وجود دارد؟

37
00:01:45,939 --> 00:01:49,310
AYE-- بدترین هیولا
از همه آنها.

38
00:01:49,343 --> 00:01:50,711
اوه...

39
00:01:50,744 --> 00:01:51,745
نه

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,382
آیا این یک داستان واقعی است؟

41
00:01:54,415 --> 00:01:56,717
درست به عنوان آبی عمیق.

42
00:01:56,750 --> 00:01:58,452
باشه، شاید فقط کمی.

43
00:01:58,486 --> 00:01:59,720
یک صندلی، من پسر.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,691
داغ، داغ، داغ،
داغ، داغ، داغ، داغ!

45
00:02:03,724 --> 00:02:06,727
هر سال،
در شب هالووین

46
00:02:06,760 --> 00:02:11,299
هلندی پرواز
روی پایین بیکینی فرود می آید

47
00:02:11,332 --> 00:02:12,766
در یک کشتی دزدان دریایی ...

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,535
فقط مثل این

49
00:02:14,568 --> 00:02:16,170
فقط بزرگتر.

50
00:02:16,204 --> 00:02:18,706
ببخشید، کشتی او را انجام داد
شبیه کرابی پتی هستید؟

51
00:02:18,739 --> 00:02:22,910
مثل اینکه می گفتم
هلندی پرنده به زمین می زند

52
00:02:22,943 --> 00:02:26,714
و شروع می شود
دزدیدن روح مردم

53
00:02:26,747 --> 00:02:28,516
آیا روح ها شبیه ترشی ها هستند؟

54
00:02:28,549 --> 00:02:30,618
بله، به عنوان یک واقعیت،
آنها انجام می دهند.

55
00:02:30,651 --> 00:02:33,454
سپس آنها را می گذارد
جایی که هرگز نمی توانید آنها را دریافت کنید--

56
00:02:33,487 --> 00:02:35,589
در کیسه روحش.

57
00:02:35,623 --> 00:02:36,890
(خنده شیطانی)

58
00:02:38,226 --> 00:02:40,428
من آمده ام
برای ترشی شما.

59
00:02:40,461 --> 00:02:42,463
(فریاد می زند)

60
00:02:42,496 --> 00:02:45,899
HA! شلوار ترسناک می شود
ترساندن هر سال آسان تر است!

61
00:02:45,933 --> 00:02:47,735
(هر دو از ته دل می خندند)

62
00:02:47,768 --> 00:02:49,503
HMM... SQUIDWARD.

63
00:02:49,537 --> 00:02:52,540
هیچ چیز مثل یک خوب نیست
داستان شبح، اِه، من پسر؟

64
00:02:52,573 --> 00:02:56,344
امیدوارم که خیلی نترسیده باشید
برای اینکه امشب به مهمانی من بیایید

65
00:02:56,377 --> 00:02:58,712
باب اسفنجی شلوار ترسناک.

66
00:02:58,746 --> 00:03:01,815
(خنده)

67
00:03:03,384 --> 00:03:05,386
روح خود را بدزدید.

68
00:03:05,419 --> 00:03:06,487
(فریاد می زند)

69
00:03:08,556 --> 00:03:09,457
( خنده شیطانی )

70
00:03:09,490 --> 00:03:10,624
(نفس می زند)

71
00:03:13,427 --> 00:03:14,628
ترفند یا درمان.

72
00:03:14,662 --> 00:03:15,596
(باب اسفنجی فریاد می زند)

73
00:03:15,629 --> 00:03:17,498
اشکالی نداره پسر.

74
00:03:17,531 --> 00:03:19,767
فقط همین است
باب اسفنجی شلوار ترسناک.

75
00:03:19,800 --> 00:03:21,469
(بوق ها)
(فریاد می زند)

76
00:03:21,502 --> 00:03:22,670
( دندان قروچه )

77
00:03:22,703 --> 00:03:24,772
هالووین مبارک، شلوار ترسناک.

78
00:03:24,805 --> 00:03:26,474
(قوغ می زند)

79
00:03:26,507 --> 00:03:28,509
مربع های نام.

80
00:03:28,542 --> 00:03:31,712
این مربع است!

81
00:03:31,745 --> 00:03:33,714
باب اسفنجی:
من متوجه نشدم، گاری.

82
00:03:33,747 --> 00:03:38,018
هر هالووین، مهم نیست چگونه
سخت تلاش می کنم، همه مرا می ترسانند.

83
00:03:38,051 --> 00:03:39,653
(گری میو میو می کند)

84
00:03:39,687 --> 00:03:41,221
خوب، من از آن حالم به هم می خورد.

85
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
بدون شلوار ترسناک دیگر.

86
00:03:47,495 --> 00:03:48,462
(فریاد می زند)

87
00:03:48,496 --> 00:03:49,497
(زانوها در حال تلق)

88
00:03:49,530 --> 00:03:50,364
(در زدن در)

89
00:03:50,398 --> 00:03:51,899
باب اسفنجی!

90
00:03:51,932 --> 00:03:53,467
گاری، این پاتریک است.

91
00:03:53,501 --> 00:03:54,902
من می خواهم او را بترسونم.

92
00:03:54,935 --> 00:03:56,404
نوبت من است.

93
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
RAR!

94
00:03:58,406 --> 00:03:59,373
هیا، باب اسفنجی.

95
00:03:59,407 --> 00:04:00,608
(فریاد، خرخر کردن)

96
00:04:00,641 --> 00:04:02,810
متاسفم، نکردم
منظور ترساندن شماست.

97
00:04:02,843 --> 00:04:05,413
چرا من نمی توانم باشم
ترسناک برای یک بار؟

98
00:04:05,446 --> 00:04:08,316
شانس من کجاست؟

99
00:04:08,349 --> 00:04:09,917
اگر شما می خواهید
ترسناک بودن

100
00:04:09,950 --> 00:04:12,820
شما نیاز دارید
یک لباس خوب

101
00:04:13,754 --> 00:04:15,689
نظر شما چیست؟

102
00:04:15,723 --> 00:04:18,692
عالی! تو داری میری
به عنوان کیسه ترفند یا درمان من.

103
00:04:18,726 --> 00:04:20,561
نه، نه!

104
00:04:20,594 --> 00:04:22,963
من روح هستم
هلندی پرواز.

105
00:04:22,996 --> 00:04:25,899
اوه، چیزی گم شده است.

106
00:04:25,933 --> 00:04:26,967
من می دانم!

107
00:04:27,968 --> 00:04:29,737
(اره با دست)

108
00:04:29,770 --> 00:04:30,871
(اره برقی)

109
00:04:33,807 --> 00:04:35,876
به این بچه ها قدم بگذار، هانس.

110
00:04:37,578 --> 00:04:39,547
وحشتناک.

111
00:04:39,580 --> 00:04:41,715
من نمی دانم، پاتریک.

112
00:04:41,749 --> 00:04:42,683
(خنده بچه ها)

113
00:04:42,716 --> 00:04:43,817
(زنگ در به صدا در می آید)

114
00:04:43,851 --> 00:04:45,519
بیا، بچه های کوچک هستند!

115
00:04:45,553 --> 00:04:46,954
ترساندن بچه های کوچک آسان است.

116
00:04:47,888 --> 00:04:50,458
ترفند یا درمان!

117
00:04:50,491 --> 00:04:52,092
RAR، RAR!

118
00:04:52,125 --> 00:04:55,429
(خنده)

119
00:04:55,463 --> 00:04:57,965
نگاه کن، این است
جن زده شده
تشک.

120
00:04:57,998 --> 00:05:00,501
باشه، باشه--
اینجا آب نبات شماست.

121
00:05:00,534 --> 00:05:01,735
نه... لطفا.

122
00:05:01,769 --> 00:05:03,471
همین کافی بود
از یک درمان.

123
00:05:03,504 --> 00:05:04,538
متشکرم.

124
00:05:04,572 --> 00:05:05,406
(بچه ها می خندند)

125
00:05:07,541 --> 00:05:09,343
من متوجه نشدم، پاتریک.

126
00:05:09,377 --> 00:05:10,678
باب اسفنجی

127
00:05:10,711 --> 00:05:12,413
به شبح کاغذی جدید من نگاه کنید.

128
00:05:12,446 --> 00:05:14,348
اوه!

129
00:05:14,382 --> 00:05:15,683
ترسناک...

130
00:05:15,716 --> 00:05:17,551
همین است، پاتریک.

131
00:05:17,585 --> 00:05:18,552
آن چیست؟

132
00:05:18,586 --> 00:05:19,687
چه تفاوتی دارد

133
00:05:19,720 --> 00:05:21,088
بین آن شبح
و من؟

134
00:05:21,121 --> 00:05:22,356
اوه...

135
00:05:24,392 --> 00:05:26,560
نه، نه، نه،
صبر کن، به من نگو.

136
00:05:26,594 --> 00:05:29,062
(پاتریک ناله می کند
با تلاش)

137
00:05:29,096 --> 00:05:31,131
د-د-به من نگو.
من می توانم این کار را انجام دهم!

138
00:05:31,164 --> 00:05:33,967
من می توانم این کار را انجام دهم،
به من نگو،
به من نگو!

139
00:05:34,001 --> 00:05:35,469
به من نگو!

140
00:05:35,503 --> 00:05:36,704
باشه به من بگو

141
00:05:36,737 --> 00:05:39,373
من یک سر مربع دارم

142
00:05:39,407 --> 00:05:41,642
و یک شبح واقعی
یک دور دارد.

143
00:05:41,675 --> 00:05:43,811
تمام کاری که ما باید انجام دهیم
سرم را گرد کن

144
00:05:43,844 --> 00:05:45,913
و-- بو!-- من ترسناک هستم.

145
00:05:47,080 --> 00:05:48,782
باشه، آماده ای؟

146
00:05:48,816 --> 00:05:51,018
به یاد داشته باشید، مانند این.

147
00:05:55,523 --> 00:05:57,825
شما مطمئن هستید که می خواهید
برای انجام این کار؟

148
00:05:57,858 --> 00:06:00,494
مرا بتراش، مرا گرد کن.

149
00:06:00,528 --> 00:06:01,395
بسیار خوب.

150
00:06:01,429 --> 00:06:02,963
بیایید به آن برسیم.

151
00:06:02,996 --> 00:06:05,098
(وزوز ریش تراش)

152
00:06:10,804 --> 00:06:11,939
نظر شما چیست؟

153
00:06:11,972 --> 00:06:13,373
کامل.

154
00:06:14,608 --> 00:06:15,976
حالا، این ترسناک است!

155
00:06:17,678 --> 00:06:21,415
بیایید بریم کسی را بترسانیم.

156
00:06:21,449 --> 00:06:22,650
باب اسفنجی:
اووو...

157
00:06:22,683 --> 00:06:25,986
من هلندی پرنده هستم!

158
00:06:26,019 --> 00:06:27,120
اوه...

159
00:06:27,154 --> 00:06:30,057
من نمیدانم کی هستم!

160
00:06:30,090 --> 00:06:31,725
(زنگ در به صدا در می آید)

161
00:06:31,759 --> 00:06:33,494
RAR، RAR!

162
00:06:33,527 --> 00:06:36,597
من پرواز هستم
هلندی.

163
00:06:36,630 --> 00:06:37,865
پاتریک:
اوه...

164
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
من پرواز هستم
بهترین دوست هلندی.

165
00:06:41,769 --> 00:06:42,936
(هر دو می خندند)

166
00:06:42,970 --> 00:06:45,606
هی، بچه ها نیستید
آب نبات خود را می خواهید؟

167
00:06:45,639 --> 00:06:49,877
(هر دو می خندند)

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,512
آه، پسر،
این یه چیزی بود

169
00:06:51,545 --> 00:06:53,981
لباس شما
واقعا یک پانچ بسته بندی می کند.

170
00:06:54,014 --> 00:06:54,848
آیا شما فکر می کنید؟

171
00:06:54,882 --> 00:06:56,617
اوه، سوالی نیست.

172
00:06:56,650 --> 00:06:59,186
شما سنگرها را ترساندید
دور از آن مرد.

173
00:06:59,219 --> 00:07:00,821
بعد چه کسی را باید بترسونیم؟

174
00:07:00,854 --> 00:07:03,724
یک مهمانی کامل وجود دارد
فقط پر از مردم

175
00:07:03,757 --> 00:07:05,225
پایین در KRUSTY KRAB

176
00:07:05,258 --> 00:07:09,963
و هلندی پرنده است
رفتن به حضور بدون دعوت.

177
00:07:09,997 --> 00:07:11,499
(مردم بیرون می خندند)

178
00:07:11,532 --> 00:07:13,066
اوه، اینجا می آید
یک نفر در حال حاضر.

179
00:07:14,968 --> 00:07:16,136
RAR!

180
00:07:16,169 --> 00:07:17,771
اووو...

181
00:07:17,805 --> 00:07:20,674
(با صدای کواوری):
من هلندی پرنده هستم!

182
00:07:20,708 --> 00:07:22,576
(خنده)

183
00:07:22,610 --> 00:07:23,711
(خنده)

184
00:07:23,744 --> 00:07:26,547
این نبود
جن زده شده
تشک؟

185
00:07:26,580 --> 00:07:30,884
حدس می زنم او تنزل رتبه داشته باشد
به یک کیسه خواب خالی از سکنه.

186
00:07:30,918 --> 00:07:31,985
(خنده)

187
00:07:32,019 --> 00:07:34,855
( پخش موسیقی مهمانی )

188
00:07:34,888 --> 00:07:37,057
(مکالمه کلی)

189
00:07:42,730 --> 00:07:44,598
(خفگی و سرفه)

190
00:07:44,632 --> 00:07:48,636
اوه، بابا، تو هستی
دوباره شرمنده ام کرد.

191
00:07:48,669 --> 00:07:49,837
(گریه می کند)

192
00:07:49,870 --> 00:07:50,771
(نفس کشیدن، نفس کشیدن)

193
00:07:52,005 --> 00:07:53,173
( جهش )

194
00:07:53,206 --> 00:07:54,174
(سوت)

195
00:07:54,207 --> 00:07:55,609
(شیشه خرد می شود)

196
00:07:55,643 --> 00:07:58,145
سلام، اسکوئیدوارد...
منظورم هلندی پرواز است.

197
00:07:58,178 --> 00:07:59,713
پارتی عالی، ها؟

198
00:07:59,747 --> 00:08:01,248
تو چی هستی
قرار است؟

199
00:08:01,281 --> 00:08:04,084
چرا، من یک ماهی قرمز حیوان خانگی هستم
در یک کاسه.

200
00:08:05,819 --> 00:08:06,654
من آن را دریافت نمی کنم.

201
00:08:07,788 --> 00:08:09,189
(خمیدن)

202
00:08:14,562 --> 00:08:16,229
آیا شما آماده اید،
باب اسفنجی؟

203
00:08:19,700 --> 00:08:20,868
باشه، پاتریک.

204
00:08:20,901 --> 00:08:21,902
چراغ ها را بکش.

205
00:08:22,970 --> 00:08:23,937
(موسیقی متوقف می شود)

206
00:08:23,971 --> 00:08:25,205
(مردم فریاد می زنند)

207
00:08:25,238 --> 00:08:28,676
(پاتریک بد خنده می کند)

208
00:08:28,709 --> 00:08:32,546
من هلندی پرنده هستم!

209
00:08:32,580 --> 00:08:34,147
بوگا، بوگا، بوگا، بوگا!

210
00:08:34,181 --> 00:08:35,616
(صدا کردن)

211
00:08:35,649 --> 00:08:38,586
(وحشتناک):
روحت را به من بده!

212
00:08:40,153 --> 00:08:42,623
(وزوز)

213
00:08:42,656 --> 00:08:43,123
(زپ)

214
00:08:44,625 --> 00:08:45,626
هه؟

215
00:08:48,061 --> 00:08:49,096
(پاتریک فریاد می زند)

216
00:08:49,129 --> 00:08:51,632
(باب اسفنجی در حال فریاد زدن)

217
00:08:51,665 --> 00:08:52,733
(فریاد زدن)

218
00:08:52,766 --> 00:08:53,867
اوه!

219
00:08:53,901 --> 00:08:55,068
(فریاد زدن)

220
00:08:55,102 --> 00:08:58,872
(فریاد زدن و جیغ زدن)

221
00:08:58,906 --> 00:09:01,174
اوه! AAH!

222
00:09:01,208 --> 00:09:02,676
اوه!

223
00:09:02,710 --> 00:09:04,645
(باب اسفنجی فریاد می زند)

224
00:09:04,678 --> 00:09:09,049
(فریاد مکرر)

225
00:09:09,082 --> 00:09:11,251
(فریاد به آرامی متوقف می شود)

226
00:09:11,284 --> 00:09:13,220
هی، اون هلندی نیست.

227
00:09:13,253 --> 00:09:14,688
این باب اسفنجی است!

228
00:09:14,722 --> 00:09:15,923
باب اسفنجی؟

229
00:09:15,956 --> 00:09:17,224
باب اسفنجی

230
00:09:17,257 --> 00:09:20,861
(همه می خندند)

231
00:09:20,894 --> 00:09:22,730
کمک!

232
00:09:22,763 --> 00:09:23,931
کمک!

233
00:09:23,964 --> 00:09:26,900
من باب اسفنجی نیستم!

234
00:09:26,934 --> 00:09:29,302
اینها لباس های خیابان من هستند.

235
00:09:29,336 --> 00:09:31,905
(می خندند مهمانی ها)

236
00:09:31,939 --> 00:09:33,841
هلندی پرواز؟!

237
00:09:33,874 --> 00:09:35,275
دوپمن پرنده!

238
00:09:35,308 --> 00:09:36,610
(رعد و برق)

239
00:09:36,644 --> 00:09:38,879
صدای مرد عمیق:
بس است!

240
00:09:38,912 --> 00:09:39,813
(همه نفس کشیدن)

241
00:09:43,917 --> 00:09:45,886
(خنده شیطانی)

242
00:09:47,855 --> 00:09:50,858
این هلندی پرواز واقعی است!

243
00:09:50,891 --> 00:09:51,992
(نفس می زند)

244
00:09:53,861 --> 00:09:58,198
شما بر جگرهای سفید لیلی خود شرط می بندید
من هلندی پرواز هستم.

245
00:09:58,231 --> 00:10:00,267
و من به شما اجازه ورود می دهم
در یک راز کوچک.

246
00:10:00,300 --> 00:10:03,637
من روحت را می دزدم!

247
00:10:03,671 --> 00:10:06,039
(فریاد زدن)

248
00:10:07,140 --> 00:10:09,276
ساکت!

249
00:10:09,309 --> 00:10:13,013
تو داشتی که میاد،
ای خرچنگ های بزرگ.

250
00:10:13,046 --> 00:10:17,651
هر سال،
افرادی که مثل من لباس می پوشند!

251
00:10:17,685 --> 00:10:18,752
(سوت زدن بیهوده)

252
00:10:18,786 --> 00:10:22,990
چرخاندن نام هلندی پرواز
به یک مایه خنده!

253
00:10:23,023 --> 00:10:26,059
اما این دلیل نیست
من روح شما را می گیرم.

254
00:10:26,093 --> 00:10:30,864
نه، این نی است
که کمر شتر را شکست.

255
00:10:30,898 --> 00:10:35,669
از همه هلندی
لباس هایی که دیده ام

256
00:10:35,703 --> 00:10:39,807
مال شما توهین آمیزترین است.

257
00:10:39,840 --> 00:10:42,109
منظورت اینه
من ترسناک نیستم؟

258
00:10:42,142 --> 00:10:43,677
تو؟!

259
00:10:43,711 --> 00:10:44,945
ترسناک؟

260
00:10:44,978 --> 00:10:49,950
(با رعد و برق می خندد)

261
00:10:49,983 --> 00:10:52,953
بذار بهت بگم
در مورد ترسناک، بچه.

262
00:10:52,986 --> 00:10:56,690
همه نوع وجود دارد
چیزهای ترسناک در جهان.

263
00:10:56,724 --> 00:10:59,192
عنکبوت ها ترسناک هستند.

264
00:10:59,226 --> 00:11:01,028
من ترسناک هستم.

265
00:11:01,061 --> 00:11:02,129
شما؟

266
00:11:02,162 --> 00:11:04,965
تو ترسناک نیستی

267
00:11:04,998 --> 00:11:07,167
باشه، بیایید
این را با

268
00:11:08,736 --> 00:11:10,203
(خنده شیطانی)

269
00:11:10,237 --> 00:11:13,340
(فریاد زدن)

270
00:11:13,373 --> 00:11:15,142
باب اسفنجی!

271
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
اول باید خلاص شوم
از این لباس احمقانه.

272
00:11:20,147 --> 00:11:23,984
(فریاد زدن)

273
00:11:26,286 --> 00:11:28,155
هی، چه می دانی!

274
00:11:28,188 --> 00:11:29,356
من او را ترساندم!

275
00:11:29,389 --> 00:11:31,158
(خنده)

276
00:11:31,191 --> 00:11:32,960
(همه جیغ می زنند)

277
00:11:35,028 --> 00:11:36,196
کار کرد، پاتریک.

278
00:11:36,229 --> 00:11:37,998
من همه را ترساندم

279
00:11:38,031 --> 00:11:38,999
آره

280
00:11:39,032 --> 00:11:41,268
حدس می زنم این بود
کلاه صورتی شما.

281
00:11:41,301 --> 00:11:43,103
کلاه صورتی؟ اوه، این کلاه نیست.

282
00:11:43,136 --> 00:11:44,972
این مغز من است.

283
00:11:45,005 --> 00:11:46,940
اوه...

284
00:11:46,974 --> 00:11:50,110
(فریاد زدن)

285
00:11:50,143 --> 00:11:52,012
باب اسفنجی:
نگران نباش. دوباره رشد می کند.

286
00:12:06,827 --> 00:12:10,130
زمان ورزش
تمام شد، گاری.

287
00:12:10,163 --> 00:12:11,932
ما شما را نمی خواهیم
خیلی لاغر شدن

288
00:12:11,965 --> 00:12:13,100
اینجا، پسر.

289
00:12:13,133 --> 00:12:14,734
واکشی

290
00:12:25,478 --> 00:12:26,880
(بانگ خروس)

291
00:12:26,914 --> 00:12:27,981
(خروپف کردن)

292
00:12:34,054 --> 00:12:35,088
(میو میو)

293
00:12:36,289 --> 00:12:37,557
هه؟

294
00:12:37,590 --> 00:12:39,259
کار خوب، گاری.

295
00:12:39,292 --> 00:12:41,895
من تو را دوست دارم، گاری.

296
00:12:41,929 --> 00:12:43,496
گری، گری،
گری، گری...

297
00:12:43,530 --> 00:12:44,497
(خرخر کردن)

298
00:12:44,531 --> 00:12:45,799
گری، گری، گری.

299
00:12:45,833 --> 00:12:46,867
(خنده)

300
00:12:46,900 --> 00:12:47,935
پایین، پسر!

301
00:12:47,968 --> 00:12:48,936
(خنده)

302
00:12:48,969 --> 00:12:50,537
باب اسفنجی!

303
00:12:50,570 --> 00:12:51,839
آیا شما آماده اید؟

304
00:12:51,872 --> 00:12:52,973
آیا شما آماده اید؟

305
00:12:53,006 --> 00:12:54,241
آیا شما آماده اید؟

306
00:12:54,274 --> 00:12:56,009
برای چه؟

307
00:12:56,043 --> 00:13:00,914
کنوانسیون سالانه چتر دریایی
در UKULELE BOTTOM این آخر هفته.

308
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
HA... YA!

309
00:13:02,549 --> 00:13:04,784
(فریاد زدن)

310
00:13:07,154 --> 00:13:08,188
(شیشه خرد می شود)

311
00:13:09,456 --> 00:13:10,891
بنابراین، شما آماده هستید یا چه؟

312
00:13:10,924 --> 00:13:12,926
این آخر هفته بود؟

313
00:13:12,960 --> 00:13:14,261
من نمی توانم بروم.

314
00:13:14,294 --> 00:13:16,897
من کسی را ندارم
برای مراقبت از گاری.

315
00:13:23,403 --> 00:13:27,274
لطفا توقف کنید
لباس زیر خود را ترک کنید

316
00:13:27,307 --> 00:13:29,242
در چمن جلویی من؟

317
00:13:29,276 --> 00:13:32,112
SQUIDWARD، ممکن است شما
گاری را این آخر هفته تماشا کنید؟

318
00:13:32,145 --> 00:13:33,513
گاری چیست؟

319
00:13:33,546 --> 00:13:35,215
نه یک گاری - گاری.

320
00:13:35,248 --> 00:13:36,216
او حلزون حیوان خانگی من است.

321
00:13:36,249 --> 00:13:37,450
(پاپ)

322
00:13:37,484 --> 00:13:39,186
بگویید "سلام".

323
00:13:39,219 --> 00:13:40,921
( خش خش )

324
00:13:40,954 --> 00:13:42,055
AAH!

325
00:13:42,089 --> 00:13:44,257
شما در واقع به شما اهمیت می دهد
برای آن چیز؟

326
00:13:44,291 --> 00:13:46,293
من عاشق گاری هستم!

327
00:13:46,326 --> 00:13:47,394
خوب، من نه.

328
00:13:47,427 --> 00:13:49,096
کس دیگری را دریافت کنید.

329
00:13:49,129 --> 00:13:51,031
من حدس می زنم که ما نمی توانیم برویم
دور این آخر هفته

330
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
پس از همه، پاتریک.

331
00:13:52,565 --> 00:13:54,101
برو کنار؟

332
00:13:54,134 --> 00:13:56,436
منظورت اینه که
اگر گاری را تماشا کنم

333
00:13:56,469 --> 00:13:59,873
شما بچه ها خواهید بود
تمام آخر هفته رفتی؟

334
00:13:59,907 --> 00:14:02,009
در واقع،
یک آخر هفته سه روزه.

335
00:14:02,042 --> 00:14:05,012
همانطور که در "نه اینجا
به مدت سه روز"؟

336
00:14:05,045 --> 00:14:07,414
بله، اما شما قبلا
گفت تو نمی تونی انجامش بدی

337
00:14:07,447 --> 00:14:08,415
ما می فهمیم.

338
00:14:08,448 --> 00:14:10,017
احساس بد نکن،
SQUIDWARD.

339
00:14:10,050 --> 00:14:12,119
ما سه نفر
هنوز هم می تواند داشته باشد

340
00:14:12,152 --> 00:14:14,087
چتر دریایی خودمان
کنوانسیون

341
00:14:14,121 --> 00:14:14,922
در خانه شما

342
00:14:14,955 --> 00:14:16,489
من تغییر کردم
ذهن من.

343
00:14:16,523 --> 00:14:19,226
شما لیاقت دارید
یک آخر هفته دور.

344
00:14:19,259 --> 00:14:20,227
شما آن را انجام خواهید داد؟

345
00:14:20,260 --> 00:14:21,228
عالی!

346
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
بگذار به تو نشان دهم
کمی

347
00:14:23,196 --> 00:14:25,065
درباره مراقبت از حلزون.

348
00:14:25,098 --> 00:14:27,968
شما باید بگیرید
گاری برای پیاده روی
روزی دو بار...

349
00:14:28,001 --> 00:14:33,040
اسکویدوارد:
جمعه، شنبه و یکشنبه -
یک آخر هفته سه روزه.

350
00:14:33,073 --> 00:14:35,142
بگذار به تو نشان دهم
چگونه به او غذا بدهیم.

351
00:14:35,175 --> 00:14:37,344
یک قوطی در صبح
و یک قوطی در شب.

352
00:14:37,377 --> 00:14:39,679
(به طعنه):
مطمئنی که کافی است؟

353
00:14:39,712 --> 00:14:44,184
گروه:
چتر دریایی، چتر دریایی،
چتر دریایی، چتر دریایی!

354
00:14:44,217 --> 00:14:46,086
اتوبوس اینجاست!

355
00:14:46,119 --> 00:14:48,455
اتوبوس اینجاست!

356
00:14:48,488 --> 00:14:50,090
بیا، باب اسفنجی!

357
00:14:50,123 --> 00:14:52,459
همه:
چتر دریایی! چتر دریایی!

358
00:14:52,492 --> 00:14:55,128
زمان رفتن است.
نمی خواهید دیر شود. خداحافظ.

359
00:14:55,162 --> 00:14:57,330
شما فراموش نخواهید کرد
دستورالعمل های من، آیا شما؟

360
00:14:57,364 --> 00:14:59,432
من حافظه دارم
از یک فیل.

361
00:14:59,466 --> 00:15:00,934
من به خوبی از فرد مراقبت خواهم کرد.

362
00:15:00,968 --> 00:15:01,701
گاری.

363
00:15:01,734 --> 00:15:03,070
درست است، بله، درست است.

364
00:15:03,103 --> 00:15:04,938
گروه:
چتر دریایی!

365
00:15:04,972 --> 00:15:06,173
همه:
چتر دریایی! چتر دریایی!

366
00:15:06,206 --> 00:15:07,975
خیلی طولانی، بازنده ها!

367
00:15:08,008 --> 00:15:09,009
(می خندد)

368
00:15:09,042 --> 00:15:10,543
آنها رفته اند.

369
00:15:10,577 --> 00:15:11,945
(می خندد)

370
00:15:13,713 --> 00:15:15,949
(میو میو)

371
00:15:18,185 --> 00:15:20,153
(زمزمه)

372
00:15:20,187 --> 00:15:24,291
این خواهد شد
بهترین سه روز زندگی من.

373
00:15:24,324 --> 00:15:27,260
( آه می کشد )

374
00:15:27,294 --> 00:15:29,596
من قصد دارم همه کارها را انجام دهم

375
00:15:29,629 --> 00:15:33,066
من به طور معمول نمی توانم انجام دهم
به خاطر باب اسفنجی.

376
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
(آرام غرغر می کند)

377
00:15:38,471 --> 00:15:42,442
گروه:
چتر دریایی! چتر دریایی!
چتر دریایی! چتر دریایی!

378
00:15:42,475 --> 00:15:47,680
خوب، به این ترتیب بزرگترین به پایان می رسد
آخر هفته زندگی من.

379
00:15:47,714 --> 00:15:53,086
بدون باب اسفنجی، بدون پاتریک،
هیچی جز من، من، من.

380
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
(غمگین ناله می کند)

381
00:15:57,557 --> 00:15:58,625
(قطع)

382
00:16:00,260 --> 00:16:01,461
(فریاد می زند)

383
00:16:01,494 --> 00:16:03,463
حلزون! حلزون را فراموش کردم!

384
00:16:04,497 --> 00:16:06,366
( نفس نفس زدن )

385
00:16:06,399 --> 00:16:08,035
(نال)

386
00:16:10,103 --> 00:16:11,438
من باید یه کاری بکنم

387
00:16:13,106 --> 00:16:14,474
اوه!

388
00:16:18,411 --> 00:16:19,412
باشه، باشه، باشه.

389
00:16:19,446 --> 00:16:21,014
اینجا می رویم، درست اینجا.

390
00:16:21,048 --> 00:16:22,582
بخور، بخور، بخور، بخور، بخور، بخور!

391
00:16:22,615 --> 00:16:24,551
شما باید این غذا را تمام کنید!

392
00:16:25,652 --> 00:16:27,187
بعدا می بینمت، پاتریک.

393
00:16:29,256 --> 00:16:32,192
بیا، بخور! بخور! بخور!

394
00:16:33,593 --> 00:16:35,362
آها... آها... آها...

395
00:16:35,395 --> 00:16:36,629
اوه!

396
00:16:39,166 --> 00:16:42,635
گاری، من در خانه هستم!

397
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
سلام، باب اسفنجی.

398
00:16:44,171 --> 00:16:45,705
اسکویدوارد، چرا اینجایی؟

399
00:16:45,738 --> 00:16:47,374
(به سختی می جود)

400
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
AAH!

401
00:16:48,741 --> 00:16:51,644
فقط، اوه، چک کردن
در گاری قدیمی برای شما.

402
00:16:51,678 --> 00:16:53,680
تو یک دوست عالی هستی،
SQUIDWARD.

403
00:16:53,713 --> 00:16:55,482
خوب، حدس می زنم
بعدا می بینمت.

404
00:16:55,515 --> 00:16:56,483
خداحافظ

405
00:16:56,516 --> 00:16:57,517
با تشکر، SQUIDWARD.

406
00:16:57,550 --> 00:16:59,219
من همیشه می توانم روی شما حساب کنم.

407
00:16:59,252 --> 00:17:02,222
(خس خس سینه)

408
00:17:02,255 --> 00:17:03,256
(فریاد می زند)

409
00:17:03,290 --> 00:17:04,657
گاری!

410
00:17:04,691 --> 00:17:07,327
گاری، چه اتفاقی برایت افتاده است؟

411
00:17:07,360 --> 00:17:08,195
چه مشکلی دارد؟

412
00:17:08,228 --> 00:17:10,697
SQUIDWARD، چیزی است
اشتباه با گری!

413
00:17:10,730 --> 00:17:13,133
SQUIDWARD!

414
00:17:13,166 --> 00:17:15,235
اوه!

415
00:17:15,268 --> 00:17:18,705
ماهی نر:
بله، بله، این است
همانطور که فکر می کردم.

416
00:17:18,738 --> 00:17:20,073
چی؟

417
00:17:20,107 --> 00:17:22,542
این قطعا است
یک حلزون.

418
00:17:22,575 --> 00:17:23,576
(نفس می زند)

419
00:17:23,610 --> 00:17:24,844
من آن را می دانستم!

420
00:17:24,877 --> 00:17:28,348
اوه، ماهی مرکب،
آیا آن را شنیدید؟

421
00:17:28,381 --> 00:17:30,517
بنابراین، یک شات
پلاسمای حلزون

422
00:17:30,550 --> 00:17:32,419
باید با دقت اداره شود.

423
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
در اینجا شما بروید.

424
00:17:34,221 --> 00:17:35,488
شما آن را انجام نمی دهید؟

425
00:17:35,522 --> 00:17:38,091
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

426
00:17:38,125 --> 00:17:40,293
من خیلی خفن هستم.

427
00:17:41,894 --> 00:17:43,163
اوه، صبر کن، DOC.

428
00:17:43,196 --> 00:17:45,098
اجازه دهید من به شما کمک کنم
با کیف شما آنجاست.

429
00:17:45,132 --> 00:17:46,233
SQUID، صبر کن.

430
00:17:46,266 --> 00:17:47,600
من نمی توانم به گری پلاسمای او را بدهم.

431
00:17:47,634 --> 00:17:49,436
من هم اسکویمیش هستم.

432
00:17:49,469 --> 00:17:52,172
اوه، باب اسفنجی،
من نمی خواهم ...

433
00:17:52,205 --> 00:17:55,642
(سرفه های شدید)

434
00:17:55,675 --> 00:17:57,244
گاری!

435
00:17:57,277 --> 00:17:59,312
باشه، باشه، انجامش میدم.

436
00:17:59,346 --> 00:18:01,281
حالا، اسکویدوارد، به او صدمه نزنید.

437
00:18:01,314 --> 00:18:02,882
باشه، ثابت.

438
00:18:02,915 --> 00:18:04,351
صبر کنید، این خیلی سخت است.

439
00:18:04,384 --> 00:18:06,553
باشه، باشه، باشه،
بسیار خوب، آن را دوباره امتحان کنید.

440
00:18:07,687 --> 00:18:09,389
صبر کن

441
00:18:09,422 --> 00:18:11,158
صبر کن صبر کن صبر کن

442
00:18:11,191 --> 00:18:12,459
(لکنت می کند):
او را ثابت نگه دارید.

443
00:18:12,492 --> 00:18:13,593
صبر کن صبر کن صبر کن

444
00:18:13,626 --> 00:18:15,128
او را ثابت نگه دارید!
صبر کن

445
00:18:15,162 --> 00:18:16,129
اوه!

446
00:18:16,163 --> 00:18:17,364
اوه، اسکویدوارد...

447
00:18:17,397 --> 00:18:19,666
تو به من آمپول زدی
با پلاسما حلزون.

448
00:18:19,699 --> 00:18:21,401
خوب، شما ساخته اید
من آن را انجام می دهم.

449
00:18:21,434 --> 00:18:23,303
چه خبر است
برای من اتفاق بیفتد؟

450
00:18:23,336 --> 00:18:26,573
اوه، هیچی، فقط همین است
یک پلاسمای حلزون کوچک.

451
00:18:26,606 --> 00:18:28,908
من نمی دانم،
من احساس می کنم یک نوع خنده دار.

452
00:18:28,941 --> 00:18:31,344
اسکویدوارد:
همه چیز در سر شماست!

453
00:18:31,378 --> 00:18:33,446
(نال)

454
00:18:33,480 --> 00:18:34,914
( قلع )

455
00:18:34,947 --> 00:18:37,884
(غرغره می کند، سپس گلو را صاف می کند)

456
00:18:37,917 --> 00:18:39,152
(با روحیه میو میو می کند)

457
00:18:39,186 --> 00:18:42,155
او فقط به آب نیاز داشت؟

458
00:18:42,189 --> 00:18:44,791
آه، گری،
تو بهتری!

459
00:18:46,426 --> 00:18:47,494
اوه، چقدر لمس کننده است.

460
00:18:47,527 --> 00:18:50,263
من قصد دارم به خانه بروم
و پرتاب کنید.

461
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
شب بخیر

462
00:18:51,331 --> 00:18:52,299
SQUIDWARD، صبر کن!

463
00:18:52,332 --> 00:18:53,333
پلاسما حلزون.

464
00:18:53,366 --> 00:18:54,734
به من اعتماد کن، باب اسفنجی.

465
00:18:54,767 --> 00:18:57,337
هیچ چیز نمی رود
برای شما اتفاق می افتد.

466
00:18:57,370 --> 00:18:58,738
تو خوب هستی

467
00:18:58,771 --> 00:19:00,340
(میو میو)

468
00:19:00,373 --> 00:19:01,474
نگران نباش، گری.

469
00:19:01,508 --> 00:19:03,510
SQUIDWARD می گوید
من خوب می شوم

470
00:19:03,543 --> 00:19:05,312
او همه چیز را می داند.

471
00:19:05,345 --> 00:19:06,446
بنابراین، شما گرسنه هستید؟

472
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
(با صدای بلند میو میو)

473
00:19:16,289 --> 00:19:17,424
HMM؟

474
00:19:17,457 --> 00:19:20,193
HMM!

475
00:19:20,227 --> 00:19:22,429
MMM.

476
00:19:22,462 --> 00:19:24,297
MMM، MMM، MMM.

477
00:19:25,298 --> 00:19:26,266
در اینجا شما بروید.

478
00:19:26,299 --> 00:19:27,467
بخور، گاری.

479
00:19:27,500 --> 00:19:28,768
(میو سوال آمیز)

480
00:19:31,938 --> 00:19:34,274
متاسفم، گری،
من نمی توانستم خودم را کنترل کنم.

481
00:19:34,307 --> 00:19:35,275
( آروغ زدن )

482
00:19:35,308 --> 00:19:36,276
میو.

483
00:19:36,309 --> 00:19:37,544
چرا من فقط این کار را انجام دادم؟

484
00:19:37,577 --> 00:19:38,711
آیا من در حال شکستن هستم؟

485
00:19:38,745 --> 00:19:40,480
(میو میو)

486
00:19:40,513 --> 00:19:42,315
نه نه، حق SQUIDWARD است.

487
00:19:42,349 --> 00:19:43,550
من خوبم

488
00:19:43,583 --> 00:19:44,751
من خیلی نگرانم.

489
00:19:44,784 --> 00:19:46,419
این همه در سر من است.

490
00:19:46,453 --> 00:19:48,521
من احساس می کنم نوک است.

491
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
گاری، تو در حال دریافت

492
00:19:52,392 --> 00:19:54,227
(صدا کند می شود):
خیلی سریعتر.

493
00:19:54,261 --> 00:19:58,231
( ضربات پا با صدای بلند )

494
00:19:58,265 --> 00:20:00,467
(پژواک صدا):
به من نگاه کن

495
00:20:00,500 --> 00:20:01,634
هرگز بهتر.

496
00:20:01,668 --> 00:20:02,702
(فریاد می زند)

497
00:20:02,735 --> 00:20:04,504
من خوبم

498
00:20:04,537 --> 00:20:06,339
SQUIDWARD گفت من خوبم.

499
00:20:06,373 --> 00:20:07,707
(فریاد می زند)

500
00:20:08,908 --> 00:20:10,643
(فریاد می زند)

501
00:20:10,677 --> 00:20:12,912
گاری! من خوبم!

502
00:20:13,980 --> 00:20:16,349
( صاف کردن ):
می بینی؟

503
00:20:16,383 --> 00:20:18,985
(غرغر کردن)

504
00:20:19,018 --> 00:20:22,289
اشکالی ندارد،
به هر حال من یک چپ هستم.

505
00:20:22,322 --> 00:20:23,390
(غرغر، جیغ)

506
00:20:23,423 --> 00:20:26,326
حالا من مجبور نیستم بخرم
آن کفش های جدید.

507
00:20:26,359 --> 00:20:30,330
(جیغ و ناله)

508
00:20:30,363 --> 00:20:32,465
من آن را پس می گیرم، گاری.

509
00:20:32,499 --> 00:20:35,268
چیزی با من اشتباه است!

510
00:20:35,302 --> 00:20:36,403
OW.

511
00:20:36,436 --> 00:20:40,507
امیدوارم هرگز نبینم
باز هم یک حلزون دیگر.

512
00:20:40,540 --> 00:20:41,608
شب بخیر، کلاری.

513
00:20:41,641 --> 00:20:43,943
(زنگ در به صدا در می آید،
در بزن )

514
00:20:43,976 --> 00:20:45,378
چه کسی می تواند باشد؟

515
00:20:45,412 --> 00:20:47,314
انگار از قبل نمی دانستم.

516
00:20:47,347 --> 00:20:50,850
باب اسفنجی، من قبلاً به شما گفته بودم:

517
00:20:50,883 --> 00:20:53,986
تو فقط FI هستی...

518
00:20:54,020 --> 00:20:56,323
(فریاد می زند)

519
00:20:56,356 --> 00:20:57,757
OW.

520
00:20:57,790 --> 00:20:59,392
(فریاد می زند)

521
00:20:59,426 --> 00:21:01,394
میو، میو.

522
00:21:07,567 --> 00:21:09,802
(فریاد می زند)

523
00:21:09,836 --> 00:21:11,371
( نفس نفس زدن )

524
00:21:11,404 --> 00:21:12,839
باب اسفنجی؟

525
00:21:12,872 --> 00:21:16,809
اوه، نپتون، من چه کار کرده ام؟

526
00:21:16,843 --> 00:21:18,878
همش تقصیر توست

527
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
باشه، باشه، باشه، باشه.

528
00:21:20,780 --> 00:21:23,950
آن را با هم، SQUIDWARD.

529
00:21:23,983 --> 00:21:25,552
میو!

530
00:21:25,585 --> 00:21:26,586
(فریاد می زند)

531
00:21:29,356 --> 00:21:30,323
میو!

532
00:21:30,357 --> 00:21:31,558
میو، میو.

533
00:21:31,591 --> 00:21:32,492
(فریاد می زند)

534
00:21:32,525 --> 00:21:33,326
میو.

535
00:21:36,696 --> 00:21:37,597
(نفس می زند)

536
00:21:39,432 --> 00:21:41,534
میو، میو.

537
00:21:41,568 --> 00:21:43,670
(فریاد می زند)

538
00:21:43,703 --> 00:21:46,739
هیچ یک از اینها اتفاق نمی افتد
اگر من فقط به آن حلزون غذا می دادم.

539
00:21:46,773 --> 00:21:48,508
میو.

540
00:21:48,541 --> 00:21:50,443
(فریاد زدن)

541
00:21:50,477 --> 00:21:51,444
میو.

542
00:21:51,478 --> 00:21:54,113
(فریاد زدن)

543
00:21:54,146 --> 00:21:55,515
میو.

544
00:21:55,548 --> 00:21:56,115
(فریاد می زند)

545
00:21:56,148 --> 00:21:57,517
میو.

546
00:21:57,550 --> 00:21:58,117
(فریاد می زند)

547
00:21:58,150 --> 00:21:59,852
میو.

548
00:21:59,886 --> 00:22:04,491
( جیغ زدن و
میو کردن ادامه دارد)

549
00:22:11,698 --> 00:22:13,866
(شیشه خرد می شود)

550
00:22:17,704 --> 00:22:20,640
(نالیدن)

551
00:22:20,673 --> 00:22:23,009
UH-OH.

552
00:22:23,042 --> 00:22:26,646
گری (به "Blow the Man Down"):
* میو میو میو میو میو میو

553
00:22:26,679 --> 00:22:28,481
* میو میو
میو میو میو *

554
00:22:28,515 --> 00:22:31,951
* میو میو
میو میو میو میو *

555
00:22:31,984 --> 00:22:33,820
* میو میو میو میو میو میو

556
00:22:33,853 --> 00:22:35,955
* میو میو میو میو

557
00:22:35,988 --> 00:22:40,860
* میو میو
میو میو میو میو *

558
00:22:40,893 --> 00:22:43,563
آیا شما رد می کنید؟

559
00:22:43,596 --> 00:22:44,731
* میو میو...

560
00:22:44,764 --> 00:22:45,865
(فریاد می زند)

561
00:22:45,898 --> 00:22:47,600
* میو میو میو
میو میو *

562
00:22:47,634 --> 00:22:49,536
* میو میو
میو میو میو *

563
00:22:49,569 --> 00:22:51,438
* میو میو
میو میو *

564
00:22:51,471 --> 00:22:54,073
* میو میو
میو میو میو میو. *

565
00:22:54,106 --> 00:22:57,777
بسیار خوب، جوش و غول،
شما آماده اید؟
[زیرنویس حمایت شده توسط THE
وزارت آموزش و پرورش ایالات متحده

566
00:22:57,810 --> 00:22:59,912
آره!
و NICKELODEON]

567
00:22:59,946 --> 00:23:02,449
* خوب ... که نزدیک زندگی می کند
قبرستانی در زیر دریا؟ *

568
00:23:02,482 --> 00:23:04,784
* باب اسفنجی شلوار ترسناک! *

569
00:23:04,817 --> 00:23:08,087
* جاذب و زرد
و او ترسناک است. *

570
00:23:08,120 --> 00:23:10,557
* باب اسفنجی شلوار ترسناک! *

571
00:23:10,590 --> 00:23:13,960
* اگر لرز دریایی باشد
چیزی که آرزو میکنی... *

572
00:23:13,993 --> 00:23:16,028
* باب اسفنجی شلوار ترسناک! *

573
00:23:16,062 --> 00:23:18,498
* سپس آبشش های خود را فریاد بزنید
و مانند یک ماهی فلاپ کنید. *

574
00:23:18,531 --> 00:23:21,901
* باب اسفنجی شلوار ترسناک! *

575
00:23:21,934 --> 00:23:23,970
* باب اسفنجی شلوار ترسناک!

576
00:23:24,003 --> 00:23:26,439
* باب اسفنجی شلوار ترسناک!

577
00:23:26,473 --> 00:23:28,708
* باب اسفنجی شلوار ترسناک!

578
00:23:28,741 --> 00:23:31,911
* باب اسفنجی شلوار ترسناک!

579
00:23:31,944 --> 00:23:34,180
* شلوار ترسناک باب اسفنجی،
باب اسفنجی شلوار ترسناک! *
[زیرنویس شده توسط The Caption Center
بنیاد آموزشی WGBH]

580
00:23:34,213 --> 00:23:35,882
* باب اسفنجی شلوار ترسناک

581
00:23:35,915 --> 00:23:37,717
* باب اسفنجی... شلوار ترسناک!